Tentative verticale

Quatrième de couverture

«  Il faut que nous ayons toujours en tête une musique, une tragédie antique, un chant primordial »…

C’est pourquoi l’un des mots-clés de ce livre est celui-ci, magnifique, contagieux, roboratif : « résonance » ! Aux agencements calculés du raisonnement sont préférés ici les harmoniques aventureuses de la résonance. À la volonté de raisonner de façon canonique est substituée l’aspiration à résonner selon les lois stochastiques qui régissent les grands événements de l’univers. C’est ainsi que le poète, à l’instar du chamane, de l’haruspice ou du prophète, « se fait l’interprète des bruits divers » et que, ce faisant, il façonne la singularité de sa voix, non comme soliloque, fût-il sublime, mais comme symphonie, en tant que voix « plurielle », où toutes les rumeurs du monde viennent retentir, en l’occurrence dans plus d’une langue, entre autres : le castillan, langue du corps, et le français, langue nuptiale. Dès lors, bien loin des soucis de clarté étriquée, qu’ont tant relayée en France les lieux communs hérités de Malherbe, de Boileau ou de Descartes (sans doute d’ailleurs compris de travers), notre poète venu des Amériques nous ouvre, dans le voisinage d’un Huidobro ou d’un Lautréamont, aux généreuses et bourdonnantes inspirations jaillissant de tous les recoins, même les plus obscurs, de l’âme, du corps et du monde. »

P.Quillier

Carles Diaz (Santiago du Chili, 1978), écrivain et poète franco-chilien, docteur en histoire de l'art, réside à Bordeaux. Il a publié en espagnol au Chili, Episodios electrónicos (2003) et La voluntad del fragmento (2004) et en français aux Éditions Abordo  Les déferlantes nocturnes  (2010) puis  Le fleuve à l'envers  (2013).