Journaliste et traducteur, Gerald de Hemptinne a été correspondant aux Pays-Bas pour l’Agence France-Presse et La Libre Belgique (Bruxelles) pendant près de dix ans. De cette immersion il a gardé un profond attachement pour le pays et ses habitants.