Nouvelles de Lettonie

Quatrième de couverture

Les pays baltes sont soumis à rude épreuve, partagés par l’histoire entre les chevaliers teutoniques, la Suède et la Pologne, avant d’être mangé par l’Empire russe auquel a succédé l’ogre soviétique… avant d’intégrer l’Union européenne en 2004 ! Comptant moins de deux millions d’habitants, on peut dire que la Lettonie a donné faim à tous ses voisins, mais qu’elle a su préserver son indépendance d’esprit, sa culture et son sens de la République. Alors, sur le plan littéraire, les écrivains lettons réunis ici savent pimenter leurs histoires de toutes ces influences plus ou moins subies avec un sens du « quant à soi » admirable !

Extrait : « On est au centre de Riga, en pleine zone de non-droit. À l’arrêt de trolleybus, sur le banc, quatre scélérats sont assis, une bouteille circule. Les mieux lotis sont bien sûr les deux du milieu, même si apparemment, chacun semble rester réglo – et malgré ces bonnes intentions, ils ne sont pas jolis jolis. Une nouvelle race serait-elle apparue ? Leur allure met à mal tous les critères d’âge – courts sur pattes, visages sombres. Ceux qui gravitent autour ne sont guère plus reluisants, l’un qui fait les cents pas, l’autre qui balance des mollards qui sont des quasi-vomissements. Quelques retraités déboussolés errant un peu loin de chez eux. Lauris se tient à mi-distance. C’était quoi cette idée de venir attendre le trolley dans un endroit pareil ? Enfin qu’importe, il n’est pas fier, il s’en fiche. Il y a aussi un ado dont la présence pourrait se rattacher au monde normal, du moins pour l’instant. Il dandine d’un pied sur l’autre, tripote son téléphone. L’imbécile ! Il fallait s’y attendre : soudain surgit du tunnel, comme des tréfonds de la terre, une créature frétillante et néanmoins corpulente qui fond direct sur lui… »

Avec les textes de Andra Neiburga, Arno Jundze, Janis Jonevs, Pauls Bankovskis, Sabine Koseleva et Svens Kuzmins