Le Grand Hiver

Quatrième de couverture

Partis de Buenos Aires à la fin de l’année 1977, Jérôme et Sally Poncet hissent les voiles de Damien II pour gagner la Péninsule antarctique. Malgré la boucaille et la banquise, ils atteignent l’île Avian, où Jérôme Poncet et son coéquipier Gérard Janichon étaient passés cinq années auparavant. Là, ils tirent hors de l’étreinte des glaces leur goélette de 14 mètres, en acier et à quille relevable. En onze mois, par 68° S, le couple connaîtra la nuit polaire puis la splendeur du printemps austral, entrecoupé de raids à ski.
Dans le sillage du Pourquoi-Pas ? du commandant Charcot, qui s’était aussi laissé prendre par le pack, voici le récit du premier hivernage d’un voilier de plaisance en Antarctique. Aux innombrables présents prodigués par la nature s’ajoutera, au retour du couple en avril 1979, la naissance à bord de leur fils Dion.
Un précis de navigation australe complète ce récit de référence.

Sommaire

LE GRAND HIVER
1 – Le mirage austral
2 – Vers la Géorgie
3 – La nouvelle planète
4 – En route pour la Péninsule
5 – La banquise
6 – Hivernage et préparatifs
7 – Le raid vers Rothera
8 – Le retour
9 – Les îles Dion
10 – Le grand raid
11 – De Terra Firma à Avian
12 – Le retour de l’été
13 – Plein été
14 – Le départ
15 – Épilogue

PRÉCIS DE NAVIGATION AUSTRALE
Avertissement des auteurs
Note des traducteurs
Introduction
Équipement
Nourriture, combustible et eau
Protection de l’environnement
• Oiseaux
• Phoques
• Végétation
• Minéraux
Dépôts
Stations inoccupées
Visite aux stations en activité
Utilisation de véhicules
Traitement des déchets
Livres et documentation
Système des régions protégées en Antarctique
Région de la mer de Ross
Antarctique oriental
Péninsule Antarctique
Shetland du Sud
Orcades du Sud
Zones restreintes non officielles
Îles subantarctiques et îles de l’océan Austral
Bouvetøya ou Bouvet (Norvège)
Îles subantarctiques sud-africaines
Îles subantarctiques françaises
Îles subantarctiques australiennes
Îles subantarctiques néo-zélandaises
Îles britanniques de l’océan Austral
Terre de Feu
Périples de yachts dans les mers australes
Caractéristiques techniques de Damien II